Groźne

Krętacz udający szczerość
gładkie usta skryte ostrza
kolce owinięte w jedwab

Przysłowie tybetańskie. Zaczerpnięte z podręcznika do języka tybetańskiego dla klas czwartych ('Dzin grwa bzhi pa'i slob deb nyin byed), Bod gzhung shes rig dpar khang 2007¹⁰, s. 136. 

Przekład z tybetańskiego: Jakub Szukalski.

གཡོ་ཅན་དྲང་བརྫུས།

ཁ་འཇམ་ཁོག་རྩུབ།
ཚེར་མ་དར་གཏུམས།

བོད་པའི་གཏམ་དཔེ་ནས།