wtorek, 28 czerwca 2016

(10) Szkółka: Określenie możliwości སྲིད་པ།

Zauważone w byciu.
(yod par dmigs pa).

Inne możliwości tłumaczenia: Spostrzeżone (pojęte) w byciu, zauważone (spostrzeżone, pojęte) jako bycie.

Inna wyrazy mogące tłumaczyć srid pa (możliwość): bywałość, bycie, istnienie

To należy do bliskoznaczności treści.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz