sobota, 23 marca 2019

(341) Szkółka: Sprzeczność przez niewspółwystępowanie tego, co pojmowalne

Jak pewność (nges shes) i przesada (sgro 'dogs).

Niektórzy też mówili o sprzeczności przez niewspółwystępowanie tego, co zwierzęce (srog chags su gyur ba'i lhan cig mi gnas 'gal), jak kruk (bya rog) i sowa ('ug pa).

Ponadto powiedziano w Wydzieleniu miar (Tshad ma rnam 'byed):

Ciągłość niemogąca towarzyszyć
szczególnie przez niezgodność możności
to sprzeczność przez niewspółwystępowanie;
szczególnie dwie – materii i świadomości”.
(/nus pa mi mthun khyad par gyis/
/rgyun ni 'grogs su mi rung ba/
/de ni lhan cig mi gnas 'gal/
/bem rig gnyis kyi khyad par gnyis/)

Uwaga. Inne możliwości tłumaczeń powyższych określeń: pewność (nges shes) pewne pojęcie; przesada (sgro 'dogs) wyolbrzymianie.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz