Błędy określeń

Kiedy nazywasz najlepszym to, co podłe,

własną słabością sprowadzasz niepomyślność.

Chociaż nazwiesz to bardzo wielkim postępkiem,

wcześniejsza chwila pogorszyła spojrzenie.

Lunktok Dziaco Ciokle Namdzial (Lung rtogs rGya mtsho Phyogs las rNam rgyal), bsTan bcos mkhas pa'i legs bshad (Rozprawa. Mądre przypowieści), sTeng chen dGon, Ciunkpo (Khyung po) 2013, s. 30. Przekład z tybetańskiego: Jakub Szukalski.

།དམན་ལ་མཆོག་གི་སྒྲོ་བཏགས་ན།

།རང་མཚང་ཞིག་གིས་སྐལ་ངན་བྱེད།

།ཧ་ཅང་ཐེག་ཆེན་འབོད་ན་ཡང་།

།སྐད་སྔ་ཞིག་གིས་ལྟ་ངན་གྱུར།

ལུང་རྟོགས་རྒྱ་མཚོ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་མཁས་པའི་ལེགས་བཤད་ལས་བྱུང་ངོ་།