Obłudnicy i dusza

„Wszyscy ci obłudnicy powstali na początku, ale to z własnej duszy powstali. W końcu zostaną wypędzeni, ale to duszą wypędzeni. Wszyscy widzialni obłudnicy z zewnątrz są nieprawdziwi. Wiedz, że są jak urojenia. Samemu jest się sprawcą wszystkich duchowych pojęć wewnątrz, więc sprawca jest nierzeczowy. Wiedz, że jest jak niebo”.

 

Powiedziane w Przepisie nazwanym Prostym znaczeniem wielkiej otchłani najwyższego szczytu wielkiego spełnienia (rDzogs pa chen po ang rtse klong chen drang don zhes bya ba'i gZhung).

„O troskliwa Wielka Matko, pobłogosław wiernych uczniów!”

Powiedziane w Przepowiedni Jedynej Matki, Pogodnej (Ma Cig bsKal pa bZang mo'i lung bstan).

 

Lisiu Tagrynk,

ten który spisał Wielką Otchłań Najwyższego Szczytu

XV-wieczna karta zamieszczona na www.himalayanart.org
oraz w książce Pera Kværne'go
"The Bon Religion of Tibet: The Iconography of Living Tradition"

ལི་ཤུ་སྟག་རིང༌།

 

བདུད་དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནི། དང་པོ་བྱུང་ཡང་རང་གི་སེམས་ལས་བྱུང་། ཐ་མ་བཟློག་ཀྱང་སེམས་ཀྱིས་བཟློག་སྟེ། ཕྱི་སྣང་བའི་བདུད་ཐམས་ཅད་བདེན་པ་མེད་དེ། སྨིག་རྒྱུ་ལྟ་བུར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ནང་སེམས་ཀྱི་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་བྱེད་མཁན་རང་ཡིན་པས། བྱེད་མཁན་ལ་དངོས་པོ་མེད་པས། ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་ཤེས་པར་བྱའོ།

 

ཞེས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་རྩེ་ཀློང་ཆེན་གྱི་དྲང་དོན་ཞེས་བྱ་བའི་གཞུང་ལས་གསུངས་སོ།

 

ཨེ་མ་ཡུམ་ཆེན་དྲིན་མོ་ཆེ། དད་ལྡན་སློབ་མར་བྱིན་གྱིས་རློབས།

ཞེས་མ་ཅིག་བསྐལ་པ་བཟང་མོའི་ལུང་བསྟན་ལས་གསུངས་སོ།