niedziela, 18 września 2011

Dobre życzenie

Oby wszystkie dusze równe niebu
       były obdarzone radością i powodem radości.
Oby wszystkie dusze
       były pozbawione przykrości i powodu przykrości.
Oby wszystkie dusze
       były obdarzone radością bez przykrości.
Oby wszystkie dusze
       były obecne duszą w bezmiarze obojętności
       pozbawionym dwoistości radości i przykrości.
 
Ta modlitwa pochodzi z obyczaju bon. Zrozum przez nią, że nie ma radości bez przykrości i przykrości bez radości. Życz wszystkim tej radości, która wymyka się określoności.

མཁའ་མཉམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་མེད་པའི་བདེ་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་སྡུག་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙོམས་ཚད་མེད་པ་ལ་སེམས་གནས་པར་གྱུར་ཅིག

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz