Niedaleko ludzkie od boskiego

Gdy żyłeś dobrze według obyczajów ludzkich,
niedaleko jesteś tych, co chodzą po krainach boskich.
Gdy wspinałeś się po stopniach bogów i ludzi,
w pobliżu jest zbawienie.

Nagardziuna, Rozprawa o nazwie «Sto rozumów», sanskr. prajñā śatika nāma prakaraṇa, tyb. shes rab brgya pa zhes bya ba'i rab tu byed pa, Tendziur (bstan 'gyur), tom 114, Pekin 2004, s. 1301. Tłumaczenie z języka tybetańskiego: Jakub Szukalski.

།མི་ཡི་ཆོས་ལུགས་ལེགས་སྤྱད་ན།
།ལྷ་ཡུལ་བགྲོད་པ་ཐག་མི་རིང༌།
།ལྷ་དང་མི་ཡི་ཐེམ་སྐས་ལས།
།འཛེགས་ན་ཐར་པ་གམ་ན་འདུག

ཞེས་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཤེས་རབ་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ལས་བྱུང་ངོ༌།