Niech skutki grzechów
dusz dojrzeją kiedyś we mnie, a skutki moich prawości dojrzeją w duszach i
niech się tym radują.
Longczen
Rabdziam, rDzogs pa chen po sems nyid ngal gso'i gnas gsum dge ba
gsum gyi don khrid byang chub lam bzang (Wskazania o znaczeniu trzech
miejsc i trzech prawości spoczynku w duchowości wielkiego
spełnienia. Dobra droga oświecenia),
w: Ngal gso skor gsum (Trzy obroty spoczynku),
w: Kun mkhyen klong mkhyen rab 'byams kyi gsung 'bum (Zbiór
mów Kunciena Lonkciena Rabdziama),
t. 21, Pekin 2009, s. 528-529. Przekład z języka tybetańskiego: Jakub Szukalski.
(posążek z osobistych zbiorów,
przedstawiony w Hanhai, grudzień 2007,
zaczerpnięty z Himalayan Art Resources)
ནམ་ཞིག་སེམས་ཅན་གྱི་སྡིག་པའི་འབྲས་བུ་བདག་ལ་སྨིན་ཅིང༌། བདག་གི་དགེ་བའི་འབྲས་བུ་སེམས་ཅན་ལ་སྨིན་པས་བདེ་བར་གྱུར་ཅིག།
ཞེས་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས་མཛད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་གནས་གསུམ་དགེ་བ་གསུམ་གྱི་དོན་ཁྲིད་བྱང་ཆུབ་ལམ་བཟང་ལས་བྱུང་ངོ༌།
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz