Waga rozwagi

Rozwaga to stan nieśmiertelnych,
a nierozwaga – stan umierających.
Nie umrze rozważny,
a nierozważny umiera stale.
Rozwaga to podstawa dla nieśmiertelności,
a nierozwaga – podstawa dla umierania.

Budda Siakjamuni, jego mowa (sutra) zapisana w 'Phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar gzhag pa (Wzniosłe święte słowo: Przyłożenie się do czuwania), sanskr. Ārya sad dharma smṛtyu pasthāna, ze zbioru świętych pism buddyjskich, Kandziur (bKa' 'gyur), t. 69, wyd. dPe bsdur ma, Pekin 2006–2009, s. 274.

Przekład z języka tybetańskiego
(z uwzględnieniem słownictwa sanskryckiego): Jakub Szukalski

།བག་ཡོད་བདུད་རྩིའི་གནས་ཡིན་ཏེ།

།བག་མེད་འཆི་བའི་གནས་ཡིན་ནོ།

།བག་ཡོད་འཆི་བར་མི་འགྱུར་ཏེ།

།བག་མེད་པ་ནི་རྟག་ཏུ་འཆི།

།བག་ཡོད་འཆི་མེད་གཞི་ཡིན་ཏེ།

།བག་མེད་པ་ནི་འཆི་བའི་གཞི།

འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ལས་བྱུང་ངོ༌།