czwartek, 22 września 2016

(32) Szkółka: Określenie przyczyny རྒྱུ།

Pomocna dla własnego skutku.
(rang 'bras la phan 'dogs byed)

Inne możliwości tłumaczenia: Korzystna dla własnego celu, wyniku, pomagająca własnemu skutkowi, celowi, wynikowi.

Inne wyrazy mogące tłumaczyć rgyu (przyczyna): Powód, pobudka.

To należy do bliskoznaczności przedmiotu. 

Por. także podział przyczyny poniżej (46).

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz