Nieswoje

Wziął odpowiedzialność mądrego,
wykazał usposobienie głupiego.

Przysłowie tybetańskie, zaczerpnięte z Bod kyi gtam dpe. Tibetan Proverbs, Library of Tibetan Works & Archives, Dharamsala 1996, Reprint 2007, s. 108. Przekład z tybetańskiego: Jakub Szukalski.

།སྤྱང་པོའི་ ་འཁུར་བླངས།
།ལྐུགས་པའི་རང་རྟགས་བསྟན།
 
ཞེས་བོད་ཀྱི་གཏམ་དཔེ་ལས་བྱུང་ངོ༌།

Piękności

Pięknie, gdy mędrzec mówi stale.

Pięknie, gdy głupiec mówi mało.

Pięknie, gdy mężczyzna łączy miękkość i twardość.

Pięknie, gdy kobieta zachowuje skromność.

Pustelnik z Sienów, Śila Dardza (gShen gyi Drang srong Shi la Da-rdz'a), Przypowieści wiernego: Wyciąg z uszu cz. 6 (gShen gyi legs bshad rNa ba'i bcud len) w „Legs bshad phyogs bsgrigs”, Khyung po steng chen dgon bka' brten dpe rnying phyogs bsgrigs khang, Dêngqên 2013, s. 11. Obrządek bon. Przekład własny z tybetańskiego.

Janek, rysunek własny, ok. 2002 r.

།མཁས་པ་བརྟགས་དེ་སྨྲ་ན་མཛེས།

།བླུན་པོ་སྨྲ་བ་ཉུང་ན་མཛེས།

།སྐྱེ་བོ་མཉེན་གྱོང་འཛོམས་ན་མཛེས།

།བུད་མེད་མཛང་ཚུལ་ཟིན་ན་མཛེས།

ཞེས་གཤེན་གྱི་དྲང་སྲོང་ཤི་ལ་དརྫཱྷ་ཡིས་མཛད་པའི་རྣ་བའི་བཅུད་ལེན་༼སྐབས་་དྲུག་པ་༽ལས་བྱུང་ངོ་།