Choć czosnek zjesz w ukryciu,
woń jego czuć wokoło.
woń jego czuć wokoło.
Przysłowie tybetańskie, zaczerpnięte z Bod kyi gtam dpe. Tibetan Proverbs, Library of Tibetan Works & Archives, Dharamsala 1996, Reprint 2007, s. 52. Przekład własny z tybetańskiego.
།སྒོག་པ་ལྐོག་ལ་བཟས་ཀྱང༌།
།སྒོག་དྲི་ངོས་ལ་ཁ་བ།
ཞེས་བོད་ཀྱི་གཏམ་དཔེ་ལས་བྱུང་ངོ༌།
Nie ma bowiem nic skrytego, co by nie miało być wyjawione, ani nic tajemnego, o czym by się nie miano dowiedzieć.
OdpowiedzUsuń(Słowa Jezusa, Ewangelia według Świętego Mateusza 10,26).
Zdradzi się, kto przewrotnych dróg szuka.
OdpowiedzUsuń(Księga przysłów 10,9)