Troistość i co ma troisty wygląd
to
określenie postrzegania i postrzeżenia.
Maitreyanātha
(ok. 270-350 r.; tyb. Ciampa Gonpo (Byams
pa mGon po)), Theg pa
chen po mdo sde'i rgyan zhes bya ba'i tshig le'ur byas pa
(Wierszowanka wielkiego postępowania o nazwie «Ozdoba
działu opowieści»),
sanskr. Mahā
yāna sūtra alaṃkara
nāma kārikā, ze zbioru
wyjaśnień do kanonu świętych pism buddyjskich, Tendziur (bsTan
'gyur), t. 70, wyd. dPe bsdur ma, Pekin 1994-2008, s. 835.
Przekład
z tybetańskiego Jakub Szukalski
།རྣམ་གསུམ་རྣམ་གསུམ་སྣང་བ་ཅན།
།འཛིན་དང་གཟུང་བའི་མཚན་ཉིད་དེ།
ཞེས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ་སྡེའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ལས་བྱུང་ངོ༌།
Ta mowa nawiązuje do wyrzutów (bag chags), treści (yul) i znaczeń (don).
OdpowiedzUsuń„Gdyby oko nie było słoneczne, nie mogłoby poznać słońca” – powiedział Goethe w nawiązaniu do słów Plotyna. Każdy proces poznania zawiera w sobie w pewien sposób proces upodabniania się, pewnego rodzaju wewnętrzne utożsamienie się poznającego z poznawanym, które – w zależności od stopnia bytu poznającego podmiotu i poznawanego przedmiotu – jest różne. Rzeczywiste poznanie Boga zakłada wspólnotę życia z Bogiem, a nawet bytową z Nim jedność.
OdpowiedzUsuńBenedykt XVI, „Jezus z Nazaretu. Od chrztu w Jordanie do Przemienienia”, Znak 2017