Nie czyń grzechu
żadnego,
prawość wszelką wykonaj.
Poskrom całkiem swą duszę.
To nauka świętego.
prawość wszelką wykonaj.
Poskrom całkiem swą duszę.
To nauka świętego.
Budda Siakjamuni. Przekład z języka tybetańskiego: Jakub Szukalski, na podstawie tybetańskiego przekładu Dhammapady
sporządzonego przez Genduna
Ciopela w XX w. (Dhammapada,
Sikkim Durbar Press, Gangtok 1946; przedruk: T. G. Dhongthog, New
Delhi 1976, s. 70); z rozdziału Budda.
།དགེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བྱ།
།རང་གི་སེམས་ནི་ཡོངས་སུ་འདུལ།
།འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཡིན།
ཞེས་སངས་རྒྱས་གསུངས་སོ། ཆོས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལས་བྱུང་ངོ༌།
།རང་གི་སེམས་ནི་ཡོངས་སུ་འདུལ།
།འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཡིན།
ཞེས་སངས་རྒྱས་གསུངས་སོ། ཆོས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལས་བྱུང་ངོ༌།
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz